【遠野物語】おすすめ最新書籍５選（2023年10月版）

日本の古典的な民話や伝承は、多くの場合、地域の歴史や文化を映し出す鏡として読まれてきました。その中でも特に『遠野物語』は、神秘的な話から日常のエピソードまで、日本の伝統や人々の生活を豊かに描写しています。しかしこの物語の真の価値や意味を探るためには、ただ読むだけでは足りません。多角的な視点からの解釈や研究が求められます。今回のブログでは、『遠野物語』を深く読み解くための5つの書籍を紹介し、その魅力を再発見する手助けをしたいと思います。古典を愛するすべての読者の方々に、新たな視点や発見があることをお約束します。

遠野物語 全訳注 (講談社学術文庫)

遠野物語とは何か

『遠野物語』は、日本民俗学の草分けとして知られる柳田國男の代表作であり、日本の民俗学の原点とも言える一冊です。この本を一言で表すならば、「ザシキワラシ、オシラサマや河童たちが躍る不思議な世界」や「叙情豊かな日本人の原風景」の紹介であり、その内容は遠野の人、佐々木喜善が語る東北の村の古くからの生活や文化を綴ったものです。

なぜ注目されるのか

しかし、なぜこの作品がこれほどまでに評価され、多くの人々に読まれ続けているのでしょうか。その答えは、柳田國男が新しい学問として「日本民俗学」を確立しようとする中で、この作品が核となったからです。柳田が提起する「民俗学」は、日常の生活や文化の中に秘められた日本人の考え方や価値観を解明するもの。そして、その起点となったのが、『遠野物語』である。

真価の探求

この本には「平地人を戦慄せしめよ」という挑発的な言葉が含まれていますが、これは単なる飾り文句ではなく、柳田の深い意図を感じ取ることができます。柳田は、平地に住む多くの人々が忘れてしまった、山間部や遠隔地に伝わる日本の古来の風景や文化を、再び浮き彫りにしようとしていました。

真の理解へ

しかし、『遠野物語』の本質やその真価を理解するには、単に紹介文を読むだけでは不十分です。直接本文を読むことで、その深みや背景にある考え方を真に理解することができるでしょう。

今回の全訳注とは

そして、この『遠野物語 全訳注 (講談社学術文庫)』は、新谷尚紀の翻訳と詳細な訳注によって、現代の読者にも分かりやすく伝えられる形になっています。原文の魅力を損なわないように、現代口語訳が付けられており、初版本として明治43(1910)年に聚精堂から刊行されたものを底本にしています。

著者について

柳田國男(1875-1962)は、兵庫県生まれ。『山の人生』や『木綿以前の事』など、多くの著作を持つ日本民俗学の巨星です。新谷尚紀は、1948年広島県生まれ。早稲田大学大学院を経て、国立総合研究大学院大学・国立歴史民俗博物館名誉教授としても活躍。『伊勢神宮と出雲大社』や『遠野物語と柳田國男』など、著書も多数あります。

この新たな全訳注版により、『遠野物語』の真髄を再発見し、日本の美しい文化や伝統を再確認することができるでしょう。

新装版　遠野物語

遠野物語とは、日本民俗学の黎明期を象徴する名著であり、その中には日本の古き良き時代の神秘と独自の伝承が詰まっています。2022年に大和書房からリリースされた『新装版　遠野物語』は、柳田國男（Yanagita Kunio）の原作を新たな装いで現代の読者に贈るものとして注目されています。

この版の大きな特徴として、ヒグチユウコ氏による素晴らしい装画が挙げられます。彼女の繊細な筆致が、遠野の伝説や神話をさらに幻想的に彩っています。また、スタジオジブリの鈴木敏夫からの引用にあるように、「あの世とこの世」の境界に関する古代の日本人の視点や感性が、この物語を通じて現代の我々にも伝わってきます。

そして、この新装版の特筆すべき点は、豪華愛蔵版としての充実した内容です。完全再録された注釈や、遠野の原風景を切り取った口絵写真、民俗学の基本語を説明する補注、そして詳細な索引など、読者が柳田の世界をより深く理解するためのツールが満載です。加えて、谷川健一による解説が添えられ、柳田文学の魅力や背景を更に掘り下げる手助けをしてくれます。

最後に、遠野という岩手県の隔絶された土地が、どのようにして民間伝承の宝庫となったのかを感じ取ることができます。天狗（Tengu）、河童（Kappa）、山人、神隠し（Kamikakushi）などの神秘的な話が、読者を日本の深い幻想世界へと誘います。

『新装版　遠野物語』は、古典としての遠野物語の価値を現代にも伝えるための、見た目も内容も充実した一冊です。読む者の心を捉え、日本の神秘的な伝承とその背後にある哲学や感性について思考する機会を提供してくれることでしょう。

遠野物語と柳田國男: 日本人のルーツをさぐる

『遠野物語と柳田國男: 日本人のルーツをさぐる』は、新谷尚紀著による日本民俗学を深く掘り下げた作品で、吉川弘文館より2022年8月に刊行されました。この書籍は、日本民俗学の出発点ともされる『遠野物語』に焦点を当て、柳田國男が何を説こうとしていたのかを検証しています。

『遠野物語』は東北地方の山間盆地に伝わるさまざまな説話や体験談を集めたもので、山姥（山の神や霊的な存在）、河童（Kappa）、ザシキワラシ（家の中の小さな精霊）などの妖怪や、犬、猿、馬といった動物たちが登場します。また、臨死体験や神隠し（Kamikakushi: 神や精霊に取られるとされる現象）などの不思議な話も収録されています。

この著作において、新谷は柳田がどのような意図で『遠野物語』を編纂したのか、そしてその中に隠された日本人の古来の生活様式や価値観を明らかにしようと試みています。さらに、日本人の歴史的変遷や日本独自の文化、信仰を理解する鍵として、伝承や物語を探求しています。

新谷尚紀は、1948年広島県生まれで、早稲田大学や慶応義塾大学で学び、現在は国立歴史民俗博物館の名誉教授として活躍しています。彼の主要著書として、『柳田民俗学の継承と発展』や『民俗学とは何か』などがあり、日本の民俗学や神道に関する深い知識と洞察を持っています。

『遠野物語と柳田國男: 日本人のルーツをさぐる』は、『遠野物語』とその背後にある思想や文化について深く理解したい読者にとって、非常に価値のある一冊と言えるでしょう。

現代思想 2022年7月臨時増刊号 総特集◎遠野物語を読む

『現代思想 2022年7月臨時増刊号 総特集◎遠野物語を読む』は、多くの著名な寄稿者たちが日本の民俗学の記念碑的な史料である『遠野物語』について、さまざまな視点から考察する一冊です。ここでは、その内容を概観し、この特集がなぜ話題となっているのかを紐解いてみましょう。

まず、『遠野物語』は112年前に、柳田國男が佐々木喜善の「語り」を筆録したもので、民俗学の中でも特に重要な位置を占めています。それは、岩手県の遠野という地域の伝承や民話、神話を通して、日本の文化や歴史、そして人々の生活や心情を垣間見ることができるからです。そして、この著作は「語り」としての原点から「物語」としての成立、そしてその後の読み継がれる過程を通して、物語の本質や「語り継ぐ」とは何か、というテーマを掘り下げています。

この特集号では、その『遠野物語』に対する多様なアプローチや解釈を、さまざまな分野の専門家たちが提供しています。

​【遠野物語へ】​のセクションでは、『遠野物語』の背景やその中で語られる伝説・話の本質、そしてそれを語り手としての佐々木喜善や、それを筆録した柳田國男の視点からどのように捉えるべきか、というテーマに焦点を当てています。

【討議】​や​【かたり・ものがたり・ことば】では、『遠野物語』の文体や言葉の選び方、そしてそれがどのように現代の私たちに伝わってくるのか、という視点からの考察が展開されています。

【遠野物語の可能性】​や​【遠野物語と出会う】のセクションでは、『遠野物語』が持つ多様なテーマや要素、それに関連する他の文学作品や文化、そしてそれらがどのように私たちの心や感性に影響を与えるのか、という視点からの探求が行われています。

そして、【歴史・記憶・深層】​や【遠野物語の世界】​では、『遠野物語』が持つ歴史的背景や、それを通じて見えてくる日本の歴史や文化、そしてその中での異質な要素や神話、伝説との関連性など、深い洞察を得ることができます。

総じて、この特集号は『遠野物語』という一つのテキストを中心に、多角的にその奥深さや魅力、そしてそれが持つ意味や価値を探るものとなっています。それぞれの著者が持つ独自の視点や解釈を通じて、読者は『遠野物語』の新しい側面や深層を発見することができるでしょう。

遠野物語の向こう側

『遠野物語』は、日本の民話や伝承を集めた作品として知られるが、名久井芳枝著の『遠野物語の向こう側』は、この物語の背後にある真実や日常の暮らしにスポットを当てた作品となっている。

初めに、この書籍は遠野物語の背景やその地域の実際の暮らしを考察している。特に『遠野物語』における不可思議さや神秘性が、実際の遠野郷の日常とどのように異なるのか、あるいはどのような点で一致しているのかを探る労作として構築されている。

名久井芳枝研究員は、遠野郷の北側に位置する北上山地民俗資料館の名誉館長としての経験を生かし、実際の聞き取り調査や三百年間の年表、土地制度を基に『遠野物語』を詳細に読み解いている。このような綿密な調査や研究に基づく分析は、『遠野物語』の背後に隠された真実やその地域の実際の歴史・文化を理解するための貴重な情報源となっている。

また、本書の中で著者は『遠野物語』におけるさらわれた女性たちの感情や背景についても考察している。特に「友子制度」という、過去の遠野郷における特有の制度を知ることで、物語に登場する女性たちの真の心境や立場についての理解を深めている。

さらに、遠野物語の中で語られる非日常的な怖い話や噂話の背後には、鉱山産業を中心とした社会経済構造や、その中での異文化間の衝突が存在していたと指摘している。これは、物語が単なる伝承や神話だけではなく、当時の社会背景や文化、経済活動と深く結びついていたことを示している。

『遠野物語の向こう側』は、遠野物語の背後にある真実や歴史、社会背景を詳細に考察した作品であり、遠野物語に興味を持つ読者や研究者にとっては必読の一冊と言えるだろう。

【まとめ】遠野物語：古典と現代の交差点

『遠野物語』は、日本の民話や伝承を集めた古典的な文献であり、その中には多くの神秘的な話や地域の歴史、文化が詰まっている。しかし、その魅力や背後に隠された意味を深く理解するためには、さまざまな視点からの解釈や研究が不可欠である。

まず『遠野物語 全訳注 (講談社学術文庫)』は、遠野物語の内容を正確に理解するための基本的なテキストとなっている。この書籍は、原文とその訳、そして詳細な注釈を提供しており、物語の背景や登場する用語・概念を深く探求するための基盤を築いている。

続いて、『新装版　遠野物語』は、より広い読者層に遠野物語の魅力を伝えるための、再編集や再解釈を取り入れた作品である。この書籍を通じて、古典的な物語が現代の感性にどのように合致するのかを再確認することができる。

『遠野物語と柳田國男: 日本人のルーツをさぐる』は、柳田國男という民俗学者の視点から遠野物語を読み解く試みとなっている。彼の独自の解釈や研究を通じて、遠野物語が日本人のアイデンティティや文化の根底にどのように影響を与えているのかを探ることができる。

『現代思想 2022年7月臨時増刊号 総特集◎遠野物語を読む』は、現代の学術的・哲学的な視点から遠野物語を再評価する取り組みである。この特集を通じて、遠野物語が持つ普遍的なテーマや問題点を現代の文脈でどのように捉えるべきかを考察することができる。

最後に、『遠野物語の向こう側』は、遠野物語の背後に潜む真実や日常を明らかにしようとする試みである。この書籍では、物語の中の神秘性や不可思議さが実際の地域の歴史や文化とどのように関連しているのかを深く探求している。

これらの書籍を通じて、『遠野物語』は単なる伝承や物語ではなく、日本の文化や歴史、社会を映し出す鏡であることが明らかになる。読者は、これらの書籍を読むことで、遠野物語の多面的な魅力や深さをより深く理解することができるであろう。